パク・チャヌク監督は、韓国のファンが「お嬢さん」の拡張版をどのように要求したかについて語った

どの映画を見るべきですか?
 
さらに、彼が正直なフィードバックを信頼している人、スーパーヒーロー映画についての彼の考え、2か月間のストーリーボードプロジェクトの過ごし方など。

たくさんの映画を見る人として、私が驚きに満ちた映画を見るときはいつでも、私はそれが大好きです。主な理由は、監督がやりたいと思うひねりや方向転換が何であれ、以前にそのバージョンを見たことがある可能性があり、それが起こる前にひねりを推測することがよくあります。

だから、監督についてあまり詳しく説明することなく パク・チャヌク お嬢さん 、以前に開催した オールドボーイ 渇き ストーカー そして 親切なクムジャ親切 、彼はあなたが今まで見たことのない物語を絶対に提供する素晴らしい犯罪ドラマを作り上げたとだけ言っておきます。今週末に素晴らしい映画を見たい場合は、現在限定リリースで上映されているこの映画を見に行ってください。マットが彼のレビューで言っているように:

お嬢さん 紆余曲折がないことを知って見るのが一番です。繰り返し見ると改善されると思います。思慮深く複雑でありながら、非常に面白く、面白く、暗く、邪魔になります。それは私たちがパク・チャヌクに期待するようになった一種の見事な仕事です。

この映画についてもっと知りたい場合は、予告編をご覧ください。

今年のトロント国際映画祭で映画を見た直後、私はパーク監督との延長インタビューを上陸させました。どのように開発するかについて話しました お嬢さん 、正直なフィードバックを信頼している人、使用するカメラの種類、2か月間のストーリーボードプロジェクトの過ごし方、将来の映画、スーパーヒーロー映画についての考え、テレビで何かを開発したい場合など。そしてのファンのために お嬢さん 、朴監督は、ファンの需要とそれに含まれるもののために、韓国で映画の拡張バージョンをリリースすると私に言った。

彼が言わなければならなかったことを以下でチェックしてください。

パク・チャヌク監督は英語を話さないので、以下で読むのは彼の翻訳者が言ったことです。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

コリダー:それはどんなカメラですか?

パク・チャヌク:ライカQ。

おかしいですが、マイケルベイもライカを使用しています。ライカを購入する必要があるようです。私はおそらくマイケルベイとあなたの名前を一緒に言及した最初の人です。

パーク:それは面白い。

まず、お時間を割いていただき、誠にありがとうございます。あなたの作品の大ファン。きっと毎日聞いていると思います。私はあなたの実績であなたが後に作りたいと思ったどんな映画でも想像します ストーカー あなたはのための資金を得ることができます。それで、私がそれを作らなければならないと言ったこの物語とこの映画についてはどうでしたか?

パーク:まあ、それは必ずしも真実ではありません。彼は自分がやりたいと思っていたこの映画を資金調達することができませんでした。それは西洋人でした、そしてそれは理由ではありません ストーカー 、しかし、いずれにせよ、それは起こってしまうことはありませんでした。から来た ストーカー 女性の主人公である彼は、男性の主人公と一緒に映画を撮りたいと思っていました。これは彼が話していた西部劇です。でも、まとまらなかったので、女性主人公の映画もやろうと思っていたので、「女性主人公と別の映画をやってる」と気持ちよくなり、あまり熱心ではありませんでした。初めに。

開発を始めた時から お嬢さん 人々が画面に表示するものに、途中でどのくらい変化しましたか?

パーク:彼は考えていました。最初から完成した映画まで、ほとんど違いはありません。ほとんどの場合、彼は自分の映画をどのように作成するか、そして読んでいるときにどのように映画を終了するかを決定しました。その本。それで、彼が本を置く前でさえ、彼はすでに彼の頭の中に彼の映画の物語を持っていました。ああ、彼が決めていなかったことの1つは、それを韓国で行われる物語に置き換えることでした。彼は最初、もちろんこれを19世紀のビクトリア朝のイギリスで起こった物語として作るつもりだと思っていました。しかし、彼が「はい、これを映画に適応させたい」と決定した後で初めて、彼はすでにBBCミニシリーズがあることを発見しました。その場合、同じビクトリア朝のイギリスの時代にそれを設定することは繰り返されます。そうは言っても、彼がその間に設定されるように映画を適応させたとしても、それはまだBBCミニシリーズとはかなり異なります。ああ、それは英語だったので、世界中をよりよく旅行し、英語を話す聴衆の観点から、より多くの聴衆がそれを見ることができるでしょう。しかし、それを韓国の歴史の中で日本の占領時代に韓国で起こった物語に置き換えるために、彼は物語にもっと多くの層を追加することができました、それは芸術的な意味ではるかに満足のいく結果でした。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

まだ言っていませんが、映画は大好きです。そして、私がそれについて好きなことの1つは、多くの映画を見る人として、私がそれほどうまくいくとは思っていなかった多くの紆余曲折が起こるということです。それは私が言いたかった質問ではありませんでした。あなたが最初に映画を終えたとき、あなたが正直なフィードバックのために最初のカットを見せたあなたの友人や家族は誰ですか?

パーク:彼の妻と娘。

それで、彼らはそれを最初に見たのですか?

パーク:関係する乗組員の外では、そうです。

完成した映画に影響を与えた可能性のある、友人や家族の上映、クルーの上映から何を学びましたか?

パーク:まあ、細かい部分があるので、言及する価値があるかどうかはわかりません。ええと、例えば一つのことは、犯罪者の巣窟、犯罪者の家族へのフラッシュバックが、彼が書いたよりもずっと早く映画に登場することです。ですから、聴衆は、スクヒーとカウントが警戒していることに気づきます。彼らは悪党であり、陰謀を企てており、彼が脚本に書いたよりもはるかに早い時期です。さて、そのような変更は、彼が友人や家族のフィードバックの後に実施したものです。しかし今、彼は拡張版の作業を終えました...

本当に?

パーク:フラッシュバックのタイミングは、彼が最初に脚本に書いた方法に戻りました。

どの拡張版ですか?

パーク:韓国では、この映画の周りに非常にハードコアな忠実なファンであるファンがいます、 お嬢さん 、このファンダムが作成されました。このファンダムは、拡張版、あなたが切り取ったもの、あなたがカッティングルームの床に残したものが何であれ、私たちが見る必要があることを強く要求してきました。投資家は、映画が興行収入でどれほどうまくいったかを見て、拡張バージョンを用意することに同意しました。現在、23分の追加映像があります。現在、韓国ではIPTV、ペイパービューTVとしても利用可能でした。これは、映画と拡張バージョンに対して驚異的な反応があり、数本の限定リリースを決定したためです。韓国でもスクリーンの。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

これはアメリカで起こります時々彼らはこれらの延長されたカットをします…

パーク:ああ、彼はここの聴衆にとってはブルーレイでそれを見ることができるかもしれないと言っていました。このファンダムはとても熱狂的で、映画にとても興奮しているので、韓国のファンマガジンは起こったこの現象についてこれらのファンについての記事を書いていました。

私はこの極端なファンダムについて知りませんでしたが、私はアメリカにいます。では、映画の最初のカットはどれくらいの期間でしたか?

パーク:その質問に答えるには、映画製作者が購読している韓国でのこのユニークな方法を説明する必要があります。それはあなたがすべての映画のセットで乗組員と一緒に働いている誰かであるオンセット編集者を持っているということです。したがって、この人物の仕事は、撮影されたすべてのテイクを設定して行うことです。彼女がすることは、脚本を見たり、映画製作者が撮影に行く前にやりがちなストーリーボードを調べたりすることです。ストーリーボードは基本的に、最初から最後までの映画の青写真です。

完全に。

パーク:そして、彼女はこれらの参照を持っていて、映像を組み立て、監督が「うん、それはいいことだ」と言ったら。彼女はそれを順番に並べて、撮影が進むにつれて、脚本ごと、ストーリーボードごとにこの映画を組み立てました。だから撮影最終日 お嬢さん 彼女の完成した集合体は3時間3分でした。

ああ、それで、延長カットの後、それは非常に近いです。 10分? 15分?

パーク:まあ、20分です。ええ、最終的な組み立てよりもわずか約20分短いです。

時間をさかのぼって、以前の映画のいくつかについて話します。ファンとして、あなたが行った以前の映画から、日の目を見ていない削除されたシーンがたくさんあるかどうか、私は非常に興味があります。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

パーク:それほど多くはありません。彼は撮影に入る前にストーリーボードを作成する傾向があり、ストーリーボードに従って撮影します。そのため、編集スイートでの彼の時間になると、カッティングルームの床にたどり着く人はそれほど多くありません。だから前に お嬢さん 彼の映画の他の唯一の代替バージョンは 渇き 彼がそれを何と呼んだかを正確に思い出せない場合、それはディレクターズカットであったか、拡張バージョン版であった可能性がありますが、どちらの方法でも 渇き 彼が拡張バージョンを持っていた唯一のケースであり、Blu-rayにも含まれている代替バージョンでした。の場合 渇き 彼は間違いなく長いバージョンを好みます。の場合 お嬢さん 彼は、彼らの両方に長所と短所があり、非常に明確なものがあるかどうかはわかりません。たぶんファン、彼が言及したこれらの熱狂的なファン、彼らはおそらくリリースされたバージョンよりも拡張版を好み、愛しています。初めて観客が彼の映画を見るときに何をすすめるかを彼に尋ねると、彼は実際にリリースされたバージョンをお勧めします。

まだフィルムで撮影していますか、それともデジタルに切り替えましたか?

パーク:韓国では、ラボがすべて閉鎖されたため、フィルムで撮影することはできなくなりました。

では、どのカメラを使いたいですか?

パーク:彼は今回Alexaを使用しました。良かったです。そして彼がしたことは、1970年代のホークレンズを使用することでした。現在、これらの1970年代のアナモルフィックホークレンズを再現して組み立てたところ、彼は非常に満足のいく結果を得ました。もちろん、彼はそれが照明クルーによって行われたハードワークであり、色補正プロセスで行われたポストプロダクション作業であると信じていますが、これは実際に撮影されたフィルムよりもフィルムの外観が良いと確信しています映画で。

あなたが今言ったことを取り入れている多くの映画製作者を知っています。彼らはデジタルカメラを取り、デジタルデバイスに60年代または70年代のレンズを使用してデジタルでフィルムを作成しようとしています。誰からこれをやろうと思ったのですか?これはあなたがやりたかったことですか?他の映画でこれを見たことがありますか?

パーク:彼は、アメリカで働いているDPが共有している情報だったに違いないと考えています。彼が普段一緒に仕事をしているDPはハリウッドでも働いているので、情報を入手したに違いありません。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

ああ、それはウイルスのように広がっています。楽しい質問を1つか2つしてから、映画に戻ります。あなたは何を集めていますか?どちらかといえば。

パーク:カメラとレンズ。

ほんの数個の大きなコレクションがありますか?

パーク:ミディアムサイズのコレクション。 25、6、カメラ、そしてレンズのホストについて話すだけです。

今のところ、テレビは今よりも優れていることはありません。あなたが好きな特定のテレビ番組はありますか?そして、テレビはあなたが興味を持っているものですか?

パーク:彼は、アメリカのテレビが今素晴らしい時期を迎えていることを知っていますが、それらすべてを見る時間があまりありません。彼はすべてを見るのに必要な時間がないので、残念ながら彼は好きなテレビシリーズの最初のシーズンしか見ることができませんでしたが、それらは ワイヤーマッド・メンゲーム・オブ・スローンズ そして 真の探偵 そして ソプラノス

それらはすべてとても良いです。見たことがありますか 不良になる

パーク:誰もがそれを見に行く必要があると言っていますが、彼はそれを回避していません。

とても良いですが、それでもみんながそう言っています。映画製作に戻って興味がありますが、あなたは絵コンテを作り、すべてを前もって行うのが好きだと知っています。セットでどのくらい変更しますか、それともそれらのストーリーボードに非常に細心の注意を払っていますか?

パーク:彼はストーリーボードにほぼ忠実です。それは映画ごとに異なります。彼は覚えています 私はサイボーグですが、大丈夫です 彼が最も自由に取った映画になること。今なら 私はサイボーグですが、大丈夫です 彼が創造的にストーリーボードから離れていた場合、彼は非常に異なる理由でストーリーボードから離れました。 ストーカー。ストーカー おそらく、彼が最初に絵コンテを書いたものから最も離れた映画です。それは、韓国映画と同じように絵コンテをしていたのですが、毎日のカメラのセットアップが多すぎて、時間に比べて多すぎることに気づきました。フィルムを完成させます。毎晩、彼の部屋でDPと一緒に過ごし、翌日の撮影のためにカメラのセットアップの数を減らしました。アメリカで遊ぶ日はほとんどありません。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

ストーリーボードの開発に通常どのくらいの時間を費やしているのでしょうか。日々?数ヶ月?それから始めましょう。

パーク:彼は2か月をしっかりと過ごし、ストーリーボードアーティストを雇って一緒に仕事をしていると思っています。もちろん、彼は長い間一緒に仕事をしている人です。彼はまた、毎日これらのセッションに参加しているDPを持っており、彼らは一緒に働きます。次に、隣に座ってドアを頻繁にノックするプロダクションデザイナーに迷惑をかけ、この種のカメラの動きやこの種のシーンについて頭の中で考えていることを伝えます。そして、彼女はそれを彼女のデザインに反映し、逆もまた同様です。彼女は彼に彼女のデザインの大まかなスケッチを見せ、「これは私がセットに関して考えていることです」、そして彼らの部門がそれを好きなら、ストーリーボードに知らせます。それは微調整され、より具体的になるだけでなく、ロケーションスカウトプロセスによっても通知されます。彼らは情報を提供し、より詳細なストーリーボードを作成します。

撮影時間はどれくらいでしたか ザ・ お嬢さん ?何日?

パーク:67日。

皆さんは5日間の週を撮影しますか、それとも6日間の週を撮影しますか?

パーク:それは大きな違いです。韓国では、このように作業できます。10日間の撮影を行ってから5日間のダウンタイムを設定し、次に3日間の撮影を行って1日のダウンタイムを設定できます。韓国では、場所をひとまとめにするのではなく、映画製作者と制作者がそれほど厳密ではない方法でアプローチする傾向があります。したがって、必要に応じて、ある場所からジャンプして別の場所に移動してから戻ってくることができます。そしてそのようなこと。したがって、ある種の不規則な動きを予期することは順不同ではありません。

アメリカのシステムを楽しんだのですか、それとも以前と比べて収縮していると思いましたか?

パーク:まあ、それは本当に予算の問題です。そして彼は、アメリカのスタジオ映画の場合、それを見ることができることを理解しています。 ストーカー スケールの下端にあります。したがって、来る制限は、より小さな予算の映画を作ることへの部分と小包です。彼は理解することができ、それが彼が対処しなければならない何かであることを知っていました。

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

将来的には、もっと「アメリカ」の映画をやりたいですか?

パーク:そうですね、彼が自分のやり方を持っていれば、アメリカ人から韓国人へとそのように行き来したいと思っていますが、人生であなたの道を行くものはありますか?

プロジェクトに関して言えば、私が話をした映画製作者の中には、アイデアでいっぱいの引き出しを持っている人もいれば、100万人のアイデアを持っている人もいれば、1つのことに焦点を当てている人もいます。そして、プロジェクトが完了すると、彼らは次のことに進みます。どのように、あなたはこれらのアイデアのすべてを開発していますか、それとも一度に一つのことに集中していますか?

パーク:以前は後者でしたが、そのように作業すると、1本の映画に取り組むのに時間がかかりすぎることがわかりました。 1つの映画に焦点を合わせ、それを配信し、このようにプレスを通過し、すべてを通過し、終了してから書き直すには、このアプローチは非常に時間がかかり、多くの映画を作成しないことを意味します。そのため、彼は「まあ、さまざまな作家にさまざまなプロジェクトに取り組んでもらうことができれば、同じ時間でより多くの映画を作ることができるだろう」と考えました。また、彼はかつて、引き出しの中にアイデアが1つしかない、第2の監督カテゴリーに属していましたが、韓国では、自分が作りたい映画があれば、資金を調達する傾向があったため、資金を調達する必要がありませんでした。それについてとても心配します。しかし、それがアメリカの映画だったとしたら、彼はそれが別のケースであることに気づき、彼は今、自分自身を第2のカテゴリーの監督に変えています。そこでは、より多くのアイデアが引き出しにあり、同時にそれらを開発しています。彼は、自分が作りたい映画は中規模の映画の一部であり、おそらく低予算の種類の映画であると述べています。しかしアメリカでは、市場が2つの極端に分かれており、巨大な映画と小さな映画があります。したがって、これらの中型映画はますます資金調達が少なくなっています。議論のために、彼が特定のプロジェクトに1,000万ドルを必要とする場合、彼は500万ドルの種類の映画の市場しかないと言われます。すぐに、彼が必要だと思っているものと、財務担当者が映画を作るべきだと思っているものとの間には、500万ドルのギャップがあります。これらのことには時間がかかり、彼はそれが彼がアメリカで求められている種類の監督ではないからではないことを理解しています。これらのプロジェクトをまとめるには時間がかかるため、彼は同時により多くのプロジェクトを開始しようとしています。

スーパーヒーローのジャンルは、現在、地球上で最も人気があるようです。それはあなたが興味を持っているジャンルですか?あなたもスーパーヒーローが好きですか?

アマゾンスタジオ/マグノリアピクチャーズ経由の画像

パーク:彼はかなりの数を楽しんできました。彼はそれらを完全に書き留めるだけではありません。彼は、最初の2回の分割払いは エックスメン ブライアンシンガーのシリーズは絶対に素晴らしかった。

それらはかなり良かった。これは楽しい質問です。韓国ではあなたは非常によく知られていると思いますので、スターバックスに足を踏み入れると人々はあなたを知っています。トロントで匿名になるのは楽しいですか?あなたが誰であるかを知っている人は少ないと思います。

パーク:彼は野球帽をかぶるのが本当に嫌いで、野球帽は彼が着るのが好きな種類の服とさえうまく合いません。それにもかかわらず、彼は韓国では人々が彼を認識しないように野球帽をかぶらなければならないことに気づきました。しかし、野球帽なしで通りを歩き回れるようにするためだけに、彼はそれが好きです。

私は日本、モスクワ、パリで有名な多くの人々と話をしましたが、彼らはそれがより匿名である世界の他の地域に行くのが大好きです。

パーク:しかし、その反対側もあります。たとえば、数年前、彼をトロントの町に連れて行っていました。彼は通りの公園に駐車していたので、メーターがなくなったに違いありません。メーターの男がチケットを書いていたので、アダムは急いで駐車場の係員と話をしました。通りの向こう側から見ていると、まるで彼が駐車違反切符を受け取って、その切符を手渡されているように見えました。その後、アダムはチケットに署名し、駐車場係員に返却しました。それで私たちは歩いて行き、「どうでしたか?」と言いました。そして彼は言った、「まあ、彼は彼の妻が私の大ファンであり、彼は私のサインが欲しかったので、私は彼にそれを与え、彼は私を手放したと言った。」したがって、認識されることには良い面があります。

特にレストランでは非常に。 1日か2日行くのに韓国に行ったことがない人は、どこに行けばいいですか?

パーク:彼は、有名な釜山国際映画祭が開催される釜山市(釜山とも呼ばれます)をお勧めしたいと思います。彼はまた、韓国全体で最高の場所である済州島をお勧めします。彼がお勧めしたい済州島。

私はソウルにいたのですが、誰も教えてくれませんでした。

アマゾンスタジオ/マグノリア経由の画像

パーク:韓国で1日か2日しか過ごしておらず、ソウルに行かなければならない場合、済州に行くのは難しいです。済州は少なくとも3、4日は所有する価値があります。

いつそれを知りましたか お嬢さん Tiffに入った?この映画祭はあなたにとってどんな意味がありますか?

パーク:彼はカンヌに戻ってジョバンナ[フルヴィ]と話をし、彼らが映画を招待するのに良い心を持っていることを知っていました。そのため、映画祭に関しては、さまざまな映画祭があり、それぞれに独自の特徴があり、それぞれが異なるため、それらをまとめて1つにまとめて話すことは困難です。トロント映画祭、カンヌ映画祭などの大規模な映画祭と言えば、多くの観客と映画に対する彼らの大きな反応に出会える場所です。映画が尊敬され、非常によく扱われている場所のように感じられ、大きな華やかなイベントにも囲まれています。小規模な映画祭もありますが、それらの映画祭や招待状がなければ、それらの映画祭が開催される都市に行くことは決してありませんが、それでも彼らは独自の個性を醸し出し、いくつかの魅力をもたらします。さて、トロント映画祭で...トロントは大きなお祭りです。たとえば、カンヌ映画祭ほど正式ではなく、タキシードが必須の大きな華やかなイベントに必ずしも参加する必要はありません。多くの人がよりカジュアルであるため、集中することができます。もっとフィルム。それはそれがどのように感じるかということです。しかし同時に、カンヌ映画祭は、フォーマルなイベントと映画に対する態度のおかげで素晴らしいと言っています。そこでは、ドレスアップしているこれらの人々にあなたの映画が評価されているように感じます。そのショーがあります。映画に対する多くの敬意。ですから、それは情報源でもあり、彼らが立ち上がって映画に熱心になり、映画を独自の方法で一緒に祝うことは、感動的な体験です。ですから、この異なる性格がありますが、彼はこれら2つの映画祭の異なる性格を高く評価していますが、よりカジュアルな性質のためにトロントが好きです。彼はトロントについてそれを高く評価しています。

映画製作の質問に戻ると、リハーサルを撮影して2つのテイクを行うクリント・イーストウッドの方法を好む監督もいます。それだけで先に進みます。デヴィッド・フィンチャーの50テイク以上の方法のような一部の監督は、そのまま続けています。監督として何をしたいですか?

パーク:彼は自分が真ん中のどこかにいると思っています。彼はいずれにせよ10テイク未満、平均して約7テイクを行います。

カンヌ映画祭経由の画像

これまでに行った中で最も多いことは何ですか?

駐車場:オン お嬢さん、 リリースされたバージョンでは削除されたショットですが、拡張版にはなりましたが、俳優のパフォーマンスとは何の関係もないので、言及する価値があるかどうかさえわかりません…

技術的なことですか?

パーク:スクヒはコインをカメラに向けて投げるはずです。それを正しくするために、それはカメラに向かって特定の軌道を持たなければなりませんでした、それはトリッキーなことでした。それを正しくするために160テイクがありました。しかし、それは2番目のユニットショットだったので、彼はそのためにそこにさえいませんでした。

それで、あなたが俳優に対してした最も多くのことは何ですか?

パーク:それで オールドボーイ、 悪役の時、イ・ウジンのキャラクター。それで彼は主人公のチェ・ミンシクの性格にすべての真実を明らかにし、チェ・ミンシクは精神的に崩壊し、この衝撃的な秘密に対処することができず、ウージンはエレベーターに入るとドアが閉まり、彼はエレベーターの中で自殺した。それで、イ・ウジンの顔にこの苦い笑顔があり、エレベーターのドアが閉まっているので、彼の顔のクローズアップがありました。そのため、彼はテイクの正確な数を思い出せませんが、30テイク前後だったに違いありません。

さて、私の最後の質問です。私はファンとして尋ねなければなりません、あなたは次に何をしていますか?

パーク:彼は、次のプロジェクトとしてこれを実行できるように、すべてが一緒になることを望んでいます。それは、 斧。

Xまたは斧?

パーク: あなたのように慌ててしまいます。

どのDC映画が出てくるのか

ええ、a-x-e

パーク:同じタイトルのドナルド・ウェストレイクの小説に基づいています。

韓国人ですか、それともアメリカ人ですか?

パーク:アメリカ人。

面白い。そのままにして、ありがとうと言います。

パーク:ありがとう。